Suite à un accident du conjoint collaborateur

J'étais conjoint collaborateur(sans cotiser) dans le commerce (Bar Tabac) tenu par ma femme, suite à un accident notre commerce à périclité si bien que nous l'avons vendu en urgence. La personne responsable de l'accident était alcoolisée si bien qu'aucune assurance ne l'a pris en charge, et le relais s'est fait par la CIVI.Jusque là tout est normal , mais alors que nous devrions être indemnisés, le fond de garanti conteste l'indemnisation de ma femme et considére devoir n'indemnisé que la moitié des pertes financiéres, ect.. Alors que pour nous c'est bien l'ensemble du commerce que nous avons perdu et pas la moitié. Existe t'il une jurisprudence, ou une expérience de ce genre dont vous auriez connaissance. Merci.