670 428
questions
1 492 292
réponses
1 460 271
membres
M'inscrire Me connecter
Inscription gratuite !
Poser une question

Texte à traduire

Question anonyme le 21/09/2008 à 15h05
Dernière réponse le 15/11/2011 à 15h11
[ ! ]
Pourriez vous me traduire ce texte ? Sedebat in rostris conlega tuus amictus toga purpurea in sella aurea coronatus. Escendis, accedis ad sellam : diadema ostendis. Gemitus toto foro. Unde diadema ? Non enim abiectum sustuleras, sed adtuleras domo reditatum et cogitatum scelus.
Répondre
1 réponse pour « 
texte à traduire
 »
Réponse de Jean R.
Le 15/11/2011 é 15h11
[ ! ]
Tentative de traduction : « Ton compagnon siégeait à la tribune, vêtu d'une toge pourpre, couronné dans un siège doré. Tu montes, tu t'approches du siège : tu montres le diadème. Une plainte se fait entendre dans toute la place publique. D'où provenait le diadème ? En effet, tu n'avais pas supporté une chose abjecte, mais tu avais commis à la maison un crime rentable et prémédité ».
Référence(s) :
" Dictionnaire latin-français (plus de 53.000 entrées) - G. Jeanneau ..." sur " www.prima-elementa.fr/Dico "
Répondre
Publiez votre réponse
Règles de bonne conduite :
  • Du respect et de la politesse envers les autres
  • Un style rédactionnel clair, une orthographe soignée
  • Le langage SMS n'est pas autorisé
  • Une réponse construite, détaillée et argumentée
  • Pas de propos insultant, diffamatoire, ni xénophobe
  • Pas de publicité, de spam, ni de contenu illicite
  • Pas d'information personnelle divulguée
  • Pas d'échange d'email, ni de coordonnées personnelles
Réponses sur le thème « 
texte à traduire
 »
Les dernières réponses publiées
Etes-vous un expert ?
Répondez à l'une de ces questions !
Posez votre question maintenant !
Publiez votre question et obtenez des réponses d'experts bénévoles et de centaines d'internautes, gratuitement.
Titre de votre question :
Votre question en détails :
L'Univers des Experts © 2005-2020
T19.826