670 548
questions
1 494 499
réponses
1 461 331
membres
Tweeter
M'inscrire
Me connecter
Inscription gratuite !
Poser une question
Traduction haïtien - français
Tweeter
Question de
Clairdelune
le 21/01/2010 à 05h05
Dernière réponse le 07/04/2012 à 17h22
[ ! ]
Bonjour, Que veut dire: Tone krazé m viege pété jé m pa guin anpil fen m ki viré l oloj mwen kan kou ou ???
Répondre
1 réponse
pour «
Traduction haïtien - français
»
Réponse de
Jean R.
Le 07/04/2012 é 17h22
[ ! ]
Bonjour, tentative de traduction : « Que l'éclair me frappe, vierge, m'aveugle ! Je ne reçois pas très élégamment, moi qui m'irrite dès que c'est toi ».
Répondre
Publiez votre réponse
Règles de bonne conduite :
Du respect et de la politesse envers les autres
Un style rédactionnel clair, une orthographe soignée
Le langage SMS n'est pas autorisé
Une réponse construite, détaillée et argumentée
Pas de propos insultant, diffamatoire, ni xénophobe
Pas de publicité, de spam, ni de contenu illicite
Pas d'information personnelle divulguée
Pas d'échange d'email, ni de coordonnées personnelles
Envie de partager vos connaissances, évoquer un problème similaire ou tout simplement réagir ? Rédigez maintenant votre réponse ici...
Consignes à respecter :
Précisez d'où proviennent vos connaissances
Si vous avez utilisé un autre site pour rédiger votre réponse, merci de faire référence à celui-ci
Pas de publicité
Si votre réponse ne nécessite pas de référence, laissez ce champ vide
Mon email
(obligatoire) :
Publier ma réponse
Réponses sur le thème «
Traduction haïtien - français
»
2
réponses
Bonjour, je suis français en couple avec une haitienne.
Depuis quelques temps ma copine profite de chaque dispute pour me dire des choses en haitien que je
2
réponses
Bonjour pouriez vous me dire que signifie?
Depi mwen piti, mwen te kite Haiti Gen sa ki al Brooklyn, gen sa ki al Miami Poukisa Jamaican tou
1
réponse
Traduction Haïtien Français
Pourriez-vous me traduire ceci, svp. M'anfòm wi. M' pat gen anyen (pa twò grav) lòt jou. M' te jis
1
réponse
Mwen se yon ayisyen ki ap viv chili mwen bezwen konnen koman poum fè p
Mwen bezwen ale Mexique Mwen ap viv chili Koman poum fè pou Mwen jwenn viza
3
réponses
Traduire 2 expressions du créole haïtien au français
Bonjour, pouvez-vous m'aider SVP ? : j'ai lu dans un texte 2 expressions (différentes) en créole ha
1
réponse
Traduction vers le français
Que veux dire "pedi chelbè'w"?A priori c'est de l'Haitien... Merci d'avance
1
réponse
Quelqu'un pourrait me traduire ceci s'ilvousplait? Merci
Mwen byen renmen'w men domaj. Pourquoi men domaj siw renmen ou renmen pa gen domaj nan sa. Ou gen m
1
réponse
Traduction en français courant
Pouvez vous me dire exactement ce que veut dire tchoum employé amicalement ou entre cousins et amour
2
réponses
Chant populaire
Que signifie en français cet extrait d'un chant populaire haïtien : " Ti Zando,Ti Zando, fèy nan bwa
2
réponses
J'aurais besoin de la traduction de cette phrase en français
Svp pouvez-vous traduire en français? bagay yo vire net nan menm wi frem.
Les dernières réponses publiées
Texte pour ma cousine
Il y a 1 minute
Amitié
450
réponses
Dernière page
Bourse d'étude étrangère
Il y a 2 heures
Bourse d'étude
656
réponses
Dernière page
Jolies cartes d'anniversaire gratuites à imprimer
Il y a 1 jours
Anniversaire
302
réponses
Dernière page
VRAI l'apocalypse decembre 2012?
Il y a 1 jours
Evènements
31
réponses
Dernière page
Les draps se mettent en boule dans mon sèche linge
Le 20/04/2025
Sèche-linge
47
réponses
Dernière page
L'indemnité de zone (Algerie) est elle imposable?
Le 20/04/2025
Primes
15
réponses
DEMANDE D’OFFRE DE PRET.SANS FRAIS CONTACTE TEL : +33757757486
Le 19/04/2025
Sécurité Sociale
11
réponses
Comment trouver une personne par son nom en algéri
Le 18/04/2025
Avis de recherche
130
réponses
Dernière page
Illuminati Comment devenir membre des Illuminati ? Contactez ema
Le 17/04/2025
Plaque à induction
16
réponses
Chien en contact marijuana effet secondaire
Le 17/04/2025
Zoologie
203
réponses
Dernière page
Etes-vous un expert ?
Répondez à l'une de ces questions !
MWEN TA RENMEN YON GWO MILITè E SE POU SA MAP GOUMEN POU SA
MWEN TA RENMEN NAN LAME A MWEN SE YON HAYISYEN MWEN VLE EDE PEYI A MW...
Traduction hébreu francais
Bonjour, quelqu'un pourrait il me dire ce que veut dire la phrase sui...
Traduction camerounais-français
Que veut dire "nian mbai" en français?...
Traduction hébreu en francais
Merci de me dire ce que veut dire cette phrase: Akol Bessedère, neshic...
Traduction
Que veut dire "Starfolay" en français?...
La traduction de Français en FInnois
C'est juste de dire: Annoit hänelle aiheen suuttua. qui veut dire Tu...
Traduction arabe phonetique » francais
Salam Aleykom Wa Rahmatallah, Que veut dire : Dima wa3er rabi yahafda...
Traduction d'une phrase arabe phonetique vers francais
Salam Aleykom Wa Rahmatallah, Que veut dire : Dima wa3er rabi yahafda...
Traduction arabe ver français
Que veut dire : "Kol sana wenta tayeb" s'il vous plaît?...
Devenir soldat
Mwen se benjamin cerome ,mwen ta renmen vin yon soldat...
Posez votre question maintenant !
Publiez votre question et obtenez des réponses d'experts bénévoles et de centaines d'internautes, gratuitement.
Titre de votre question :
Votre question en détails :
Spécialités
Poser une question
Questions du jour
Archives
Mentions légales
L'Univers des Experts © 2005-2020
Mesure d'audience ROI statistique webanalytics par