670 011
questions
1 486 109
réponses
1 459 550
membres
M'inscrire Me connecter
Inscription gratuite !
Poser une question
Vous êtes ici : Accueil > Spécialités > Culture > Art > Musique

Chant populaire

Question anonyme le 12/02/2010 à 13h25
Dernière réponse le 28/07/2011 à 01h15
[ ! ]
Que signifie en français cet extrait d'un chant populaire haïtien : " Ti Zando,Ti Zando, fèy nan bwa rele mwen " ? écrit en exergue d'un chapitre de roman que je lis à haute voix. Merci
Répondre
2 réponses pour « 
Chant populaire
 »
Réponse de Jean R.
Le 23/02/2010 é 04h14
[ ! ]
Ti : petit ; fèy : feuille ; nan : dans / le ; la ; bwa : bois (matière ou groupe d'arbres) ; arbres ; rele : appeler ; mwen : je ; me ; moi.
Référence(s) :
" Haitian Creole - English Dictionary "sur le site " www.wbtrain.com "
Répondre
Réponse anonyme
Le 28/07/2011 é 01h15
[ ! ]
Bonjour...je suis belge,mon grandpere est portugais,mon pere est congolais,ma mere est burundaise ma grandmere est rwandaise et je vis au Canada depuis 6 ans (de 2005 a 2011) je suis quoi finalement!!!
Répondre
Publiez votre réponse
Règles de bonne conduite :
  • Du respect et de la politesse envers les autres
  • Un style rédactionnel clair, une orthographe soignée
  • Le langage SMS n'est pas autorisé
  • Une réponse construite, détaillée et argumentée
  • Pas de propos insultant, diffamatoire, ni xénophobe
  • Pas de publicité, de spam, ni de contenu illicite
  • Pas d'information personnelle divulguée
  • Pas d'échange d'email, ni de coordonnées personnelles
Réponses sur le thème « 
Chant populaire
 »
Les dernières réponses publiées
Etes-vous un expert ?
Répondez à l'une de ces questions !
Posez votre question maintenant !
Publiez votre question et obtenez des réponses d'experts bénévoles et de centaines d'internautes, gratuitement.
Titre de votre question :
Votre question en détails :
L'Univers des Experts © 2005-2020
T14.022