Traduction de The Whomping Willows Draco and Harry

Bonjour, j'ai là un texte d'une chanson anglaise et comme je suis pas très doué en anglais, j'ai essayé de la traduire avec l'aide de google mais il y a des mots qu'il ne connait pas ... Pouvez-vous m'aider à compléter la chanson ? Si il y a quelque chose de faux aussi, aidez-moi. La version anglaise : Draco Malfoy, what’s your problem? you’re lookin kinda mopey and forlorn this morning Harry Potter, what’s your deal? are you having trouble with the feelings that you feel? Draco Malfoy, what’s your issue? do you need a hug or maybe a tissue? Harry Potter, give us a sign you can’t commit to Ginny so what do you have in mind? give me three guesses is it professor McGonagall? is it Lavender Brown? no, it’s Draco and Harry sitting in a tree S-N-O-G-G-I-N-G it’s Draco and Harry sitting in a tree F-A-L-L-I-N-G in love Draco Malfoy, level with me you used to be so enthralled with Pansy Harry Potter, don’t be shy you got no luck with women so perhaps you need a guy there’s nothing wrong with it no there’s nothing wrong with it you can move to massachusetts where it will be Draco and Harry sitting in a tree S-N-O-G-G-I-N-G it’s Draco and Harry sitting in a tree F-A-L-L-I-N-G in love there’s nothing wrong with it there’s nothing wrong with it there’s nothing wrong with it it’s Draco and Harry sitting in a tree S-N-O-G-G-I-N-G it’s Draco and Harry sitting in a tree S-N-O-G-G-I-N-G it’s Draco and Harry sitting in a tree S-N-O-G-G-I-N-G it’s Draco and Harry sitting in a tree F-A-L-L-I-N-G in love Ma traduction : Draco Malfoy, c'est quoi ton problème? vous êtes un peu mopey lookin et triste ce matin Harry Potter, quel est ton accord ? Vous rencontrez des problèmes avec les sentiments que vous ressentez ? Drago Malefoy, quel est ton problème ? As-tu besoin d'un câlin ou peut-être un mouchoir ? Harry Potter, donne-nous un signe Tu ne peux pas t'engager avec Ginny alors Qu'est-ce que tu as à l'esprit? donne-moi trois suppositions est-il le professeur McGonagall? est-il Lavande Brown? non, c'est Drago et Harry assis sur un arbre S-N-O-G-G-I-N-G ( Snogging) c'est Drago et Harry assis sur un arbre F-A-L-L-I-N-G (falling) dans l'amour Drago Malefoy, le niveau avec moi Tu l'utilises pour être captivé par Pansy Harry Potter, ne sois pas timide tu n'as pas de chance avec les femmes alors peut-être as-tu besoin d'un mec il n'y a rien de mal à cela Non, il n'y a rien de mal avec cela Tu peux te déplacer jusqu'aux Massachusetts où il sera Drago et Harry assis sur un arbre S-N-O-G-G-I-N-G c'est Drago et Harry assis sur un arbre F-A-L-L-I-N-G en l'amour il n'y a rien de mal à cela il n'y a rien de mal à cela il n'y a rien de mal à cela c'est Drago et Harry assis sur un arbre S-N-O-G-G-I-N-G c'est Drago et Harry assis sur un arbre S-N-O-G-G-I-N-G c'est Drago et Harry assis sur un arbre S-N-O-G-G-I-N-G c'est Draco et Harry assis dans un arbre F-A-L-L-I-N-G en l'amour Voilà, j'ai fait de mon mieux ! S'il vous plait, aidez-moi, ça me tien trop à coeur !