670 276
questions
1 490 250
réponses
1 460 230
membres
M'inscrire Me connecter
Inscription gratuite !
Poser une question

Je cherche une traduction exacte

Question anonyme le 30/01/2011 à 23h42
Dernière réponse le 14/01/2014 à 18h24
[ ! ]
Bonjour, après avoir plusieurs traducteurs et malgré le fait que je sois très doué en anglais, je n'arrive pas à traduire ces paroles de la chanson "stand up be strong" (bleach) Stand up be strong, Know right from wrong, Forever hence, Believe yourself. And when you feel the pressure, The strain is hard to measure, So in you're sheer endeavour, Forever hence believe yourself plus particulièrement ces 2 lignes: so in you're sheer endeavour forever hence believe youself je vous remercie d'avance de votre aide.
Répondre
4 réponses pour « 
je cherche une traduction exacte
 »
Réponse de Jean R.
Le 31/01/2011 é 23h33
[ ! ]
Lève-toi, sois fort, Sache faire la différence entre le bien et le mal, Sans cesse donc, Crois en toi-même, Et quand tu sens la pression, Le stress est difficile à mesurer, Alors là tu es pur effort, Sans cesse donc, crois en toi-même.
Référence(s) :
www.wordreference.com
Répondre
Réponse anonyme
Le 01/02/2011 é 20h44
[ ! ]
Merci beaucoup ^^
Répondre
Réponse anonyme
Le 12/05/2011 é 17h14
[ ! ]
Ecoute ta des faute dans les parole ((( c'est === Stand up be strong no right no wrong etc etc . . . . .
Référence(s) :
google
Répondre
Réponse anonyme
Le 14/01/2014 é 18h24
[ ! ]
Ah non c'est bien :Know right from wrong
Référence(s) :
google paroles officiel
Répondre
Publiez votre réponse
Règles de bonne conduite :
  • Du respect et de la politesse envers les autres
  • Un style rédactionnel clair, une orthographe soignée
  • Le langage SMS n'est pas autorisé
  • Une réponse construite, détaillée et argumentée
  • Pas de propos insultant, diffamatoire, ni xénophobe
  • Pas de publicité, de spam, ni de contenu illicite
  • Pas d'information personnelle divulguée
  • Pas d'échange d'email, ni de coordonnées personnelles
Réponses sur le thème « 
je cherche une traduction exacte
 »
Les dernières réponses publiées
Etes-vous un expert ?
Répondez à l'une de ces questions !
Posez votre question maintenant !
Publiez votre question et obtenez des réponses d'experts bénévoles et de centaines d'internautes, gratuitement.
Titre de votre question :
Votre question en détails :
L'Univers des Experts © 2005-2020
T25.265