Cherche une traduction du texte du chanson manouche "me digom les glei"(par example de la version Zigeli Winter sur you tube). Il y a une breve trascription (pas tout le texte) sur l 'nternet, mais l'Ortographie n'est pas correcte, alors c'est tres difficile de chercher les mots. Quelqun peut aider? Voici le txte, ce qui soi une transcription de ce qui est chante, mais comme J'ai dit c'est pas correcte. Je sais que dige veut dire voir, schuka jolie, chai fille, me jo est probablement miro, , yaka est jaka=yeux. Si quequn comprend romanes ou sinti, je pense il faut ecouter les parole de la chanson. Si quelqun peut m'aider ca serait cool. Je suis Sun Tan sur facebook.
Me digom les glei
Cai ja le schukachai
Maybe stum jalautuh hâdie,
Galdu anmo yakaglim
Me jô zitertlan
Ja dige tu me nan
Me djinalga japke japlis
Al de penup dukalis
Bridge
Ëtni mançe blüs Ich morol anolgá
Me jamdina camblo me tau høte me jolan