670 703
questions
1 496 005
réponses
1 461 372
membres
Tweeter
M'inscrire
Me connecter
Inscription gratuite !
Poser une question
Vous êtes ici :
Accueil
>
Spécialités
>
Langues
>
Traduction et apprentissage
Traduction turc vers le français. mille merci
Tweeter
Question de
lise2009
le 28/07/2009 à 09h06
Dernière réponse le 15/03/2011 à 17h12
[ ! ]
Ozledim seni. benimle olmadin. tadin damagimd akaldi. merci d'avance.
Répondre
1 réponse
pour «
traduction turc vers le français. mille merci
»
Réponse de
Jean R.
Le 15/03/2011 é 17h12
[ ! ]
Remarque préalable : je soupçonne des fautes d'orthographe ; je crois qu'on doit écrire : - tadim ; - az kaldi. Cela dit, voici une tentative de traduction : « Tu m'as manqué. Tu étais avec moi. Presque un goût sous le palais de ma bouche ».
Référence(s) :
www.zargan.com
Répondre
Publiez votre réponse
Règles de bonne conduite :
Du respect et de la politesse envers les autres
Un style rédactionnel clair, une orthographe soignée
Le langage SMS n'est pas autorisé
Une réponse construite, détaillée et argumentée
Pas de propos insultant, diffamatoire, ni xénophobe
Pas de publicité, de spam, ni de contenu illicite
Pas d'information personnelle divulguée
Pas d'échange d'email, ni de coordonnées personnelles
Envie de partager vos connaissances, évoquer un problème similaire ou tout simplement réagir ? Rédigez maintenant votre réponse ici...
Consignes à respecter :
Précisez d'où proviennent vos connaissances
Si vous avez utilisé un autre site pour rédiger votre réponse, merci de faire référence à celui-ci
Pas de publicité
Si votre réponse ne nécessite pas de référence, laissez ce champ vide
Mon email
(obligatoire) :
Publier ma réponse
Réponses sur le thème «
traduction turc vers le français. mille merci
»
1
réponse
Traduction en turc/francais
Bonjour, pourriez vous m'aider à traduire en turc " ozledim seni " merci
9
réponses
Traduire un texte depuis le turc vers le francais
Bonjour, aidez moi plz a traduire ces phrases du turc vers le francais: olsun seni seviyorum, tu
1
réponse
J'ai besoin de la traduction du turc vers le franc
Voici le texte : guller hep ellerinde açsin. ama dikenleri batmasin. Sevgi hep seni bulsin. Ama sen
2
réponses
URGENT TRADUCTION TURC-FRANCAIS
Bonjour, Je suis en train de me séparer de mon compagnon alper et ma belle-mère turque m'envoie ce
1
réponse
Traduction turc français de orhan olmez
Pouvez vous svp me traduire les paroles de la chanson de Orhan Olmez seni seviyorum (je t'aime) merc
1
réponse
Traduction d'une phrase en turc
Bu kalp seni unuturmu?
3
réponses
TRADUCTION TURC-FRANCAIS, URGENT SVP
Bonjour, je voulais savoir la signification exacte de allah cok sevmıs en turc ? Merci beaucou
2
réponses
Traduction d un texte turc en franc ais
Ne comprenant pas le turc je voudrai la traduction d un texte turc en francais
1
réponse
Traduction d'une petite phrase en turc
Seni aradim cevap vermiyorsum
2
réponses
Je voudrais une traduction du turc vers le françai
Iyi aksamlar dÖndÜ yeni yilin kutlu olsun seni seviyorum askim cevabini bekliyorun tÜrkçe yaz mer
Les dernières réponses publiées
Retraite suisse payée en France
Il y a 1 minute
Retraite
492
réponses
Dernière page
Recherche d'une bourse d'etude de spécialité
Il y a 1 minute
Bourse d'étude
27
réponses
Dernière page
Que dois je faire maintenant?
Il y a 1 minute
15
réponses
Qu'est ce que le numéro MEF ?
Il y a 1 minute
Enseignement
29
réponses
Dernière page
Puis je demander ma retraite actuellement ?
Il y a 1 minute
Retraite
1
réponse
Problème informatique Windows XP
Il y a 1 minute
Dépannage informatique
15
réponses
Prime d'internat dans la convention collective 66
Il y a 1 minute
Salaires
89
réponses
Dernière page
(pierrebosio3@gmail.com) site d'annonces de prêt entre particulier
Il y a 1 minute
Word
3
réponses
Opportunités financières..martiselouise@hotmail.com /+33757757486
Il y a 1 minute
Chômage et retraite
2
réponses
.Opportunités financières martiselouise@hotmail.com /+33757757486
Il y a 1 minute
Prime de Noël
2
réponses
Etes-vous un expert ?
Répondez à l'une de ces questions !
Traduction arabe/turc
Je cherche un traducteur assermenté arabe/turc pour traduire des docum...
Traduction du prénom Mathieu en turc
Bonjour, Pourriez-vous me dire comment on traduit le prénom Mathie...
TRADUCTION EN FRANCAIS D UNE PHRASE TURQUE
Arıyorum seni Elimde suan 400 tane tablet bilgisayar var fiyatla...
Traduction Français vers Tibétain
Bonjour, Je suis désespérément à la recherche d'une traduction tibé...
Traduction d'une citation du français vers le latin
Bonjour a tous, je souhaiterai avoir la traduction de cette phrase en...
Prière me traduire les phrases du turc en français
Bende seni tanımaya çalışıyorum.Bu beraberlik için...
Sens du texte
J'ai réçu ce texte aujourdh'ui sur mon email mais je ne lis pas le tuc...
Franco turc mariage avec un turc
Bonjour Je suis turc d origine naturalisée française mon futur épou...
Traduction d'arabe phonétique en français
Bonjour, Qui peut me traduire ce mot d'arabe phonétique svp : ?...
La valeur de cinq mille franc francais
Valeur en euro; de cinq mille francs francais de 1949 et de 1950 dans...
Posez votre question maintenant !
Publiez votre question et obtenez des réponses d'experts bénévoles et de centaines d'internautes, gratuitement.
Titre de votre question :
Votre question en détails :
Spécialités
Poser une question
Questions du jour
Archives
Mentions légales
L'Univers des Experts © 2005-2020
Mesure d'audience ROI statistique webanalytics par