Vente d'un véhicule attribué pour jouissance

Lors d'un jugement de non conciliation (toujours en instance de divorce...) la jouissance du véhicule familial a été attribué à ma femme. Pas de problème en soit puisque je dispose d'un véhicule de société et que nous avons 3 enfants en garde partagée. Sauf que quelques mois plus tard, elle vend le véhicule pour s'acheter une voiture neuve. Je peste car 1 : la carte grise était à mon nom, elle a forcément fait un faux pour la vendre et 2 - ce véhicule nous avait été payé (12 000 €) par mes parents juste avant le divorce. Nous avions un contrat de mariage en participation aux acquêts, donc lors de la séparation ce bien en don direct aurait du rester ma possession. Je me retrouve donc seul avec cette dette vis-à-vis de mes parents et contre mon grès. Mon avocate louvoie à chaque fois que j'aborde cette question, que puis-je faire ? Est-ce vraiment du ressort du juge aux affaires familiales ou dois-je entamer d'autres procédures (pas facile en garde partagée...)