Achat d'un véhicule accidenté et dangereux

Bonjour, Il y a un an mon beau père a achété une porsche 911 carrrera à un particulier 16000 euros sur présentation des factures et d'un rapport d'expertise. En 1an la voiture a passé plus de temps au garage que sur la route car il n'a fait que 400 km. Mon beau frère a eu un accident avec cette voiture et après passage de l'expert il s'avère que la voiture est irréparable et qu'elle ne sera remboursée que 9000 euros. On est loin de la valeur du premier expert. Selon l'expert en charge du dossier accident, il s'agit d'une voiture accidentée, le chassis étant maquillé pour cacher un choc. Mon beau père a reçu un courrier relatant tous les vices cachés. Si elle avait été en bon état elle aura été en bonne état et en plus mon beau frère aurait pu y laisser la vie car au vue des photos la voiture est complètement pliée. Quel sera la suite du dossier et quel seront les recours dans ce dossier. Merci pour votre aide Cdt