Peut-on commencer les répét. d'une pièce qui se joue actuellement sur Paris ? La SACD donne-t-elle son autorisation ? Peut-on rajouter des personnages et modifier le texte pour l'adapter à notre groupe ?
Oulà ! méfiance. L'auteur est-il Français (loi française) ou étranger (droit international). La SACD est-elle dépositaire du texte ? Si l'auteur a donné une exclusivité à l'actuelle production, vous allez vous retrouver avec une interdiction de représenter. Contactez-la, c'est toujours plus prudent.
En effet, la SACD est une société d'Auteurs mais n'a pas de monopoles et l'auteur peut traiter ses droits tout seul, s'il le souhaite.
si mandatée, la SACD négociera les droits d'auteurs, mais l'adaptation éventuelle se traite avec l'auteur, si elle va au-delà du travail habituel de metteur en scène.