Comment puis je validé mon divorce

Bonjour ,voila je suis marie en algerie et je suis divorcé au canada ,et jai un avocat qui fait les demarche en algerie pour validé mon divorce et je lui donné tous les documents ,jugement de divorce,certificat de non appel .Il me demande d ecrir une lettre explicatif comme quoi la grosse du jugement n existe pas a montreal et ici on fait pas cette lettre ,donc je suis dans une impasse ,SVP trouvé avec moi une solution et si il ya un avocat dans ce site peut etre il peut me redigé cette fameuse lettre et merci bcp barakallahoufikoum