Erreur sur le nom de famille

Messieurs, Je me nomme Jean-Marc VAN DE VONDELE né le 9 /12/1963 à Fleurance (32), mes enfants sont Julie VAN DE VONDELE née le 28 octobre 1991 à Auch (32) et Claire VAN DE VONDELE née le 6 décembre 1995 à Auch(32). Sur mon acte de naissance mon nom s'écrit : Jean-Marc VAN DE VONDELE, mais chez vous à l'INSEE mon a acquis des tirets pour tous alors qu'il n'y en a pas. Cela nous procure beaucoup d'ennuis j'ai fait refaire le livret de famile et pourtant les tirets sont revenus à la sécurité sociale et chez vous. Demain je vais ramener mon acte de naissance à CPAM d'Auch. Pour ma fille Julie elle vient d'être LMDE (31) et le problème revient alors qu'en Juin 2009 cela avait été corrigé ?? Que faire d'autre ? Merci de me répondre, Cordialement. Jean-Marc VAN DE VONDELE