Fixation de fenêtre abimée, risque pour caution

Bonjour, Je souhaite savoir quels sont mes droits et mes devoirs, et ceux de mon propriétaire, et éventuellement la démarche à suivre : Deux mois après l'entrée dans mon appartement, le système d'ouverture de la fenêtre de ma cuisine casse lorsque j'ouvre la fenêtre. Une vis et une petite pièce cylindrique tombent et il n'est pas possible en l'état de fermer ma fenêtre. Puis je répare partiellement cette fenêtre : à l'origine, celle-ci pouvait s'ouvrir de façon classique (comme une porte) et s'ouvrir en oscillo-battant. Après ma réparation, la fenêtre se ferme toujours de façon classique mais plus en oscillo-battant (elle ne peut plus s'ouvrir du tout en oscillo-battant, même pas un petit peu lorsque la poignée est correctement tournée). L'isolation (thermique et phonique) de la fenêtre n'a pas changé par rapport à la situation d'origine. J'ai toujours tenu informé mon propriétaire de la situation de cette fenêtre et, le jour où je décide de quitter les lieux, il me demande de tout réparer sous peine de faire faire ça par une entreprise (que je devrais alors payer par mon dépôt de garantie et peut être même plus encore). Je ne sais pas quand la fenêtre a été posée mais elle est en PVC et double-vitrage. Je ne pense pas que mon proprio ait conservé la facture car depuis le début je lui demande de quand date la pose de la fenêtre, et depuis le début il me dit qu'il cherche la facture mais qu'il ne la trouve pas. Voilà, vous savez tout. Que dois-je faire ? Est ce que mon propriétaire est en droit de m'imposer la réparation du système de fermeture de la fenêtre pour qu'elle soit à nouveau ouvrable en oscillo-battant ? Je vous remercie par avance de vos réponse et je vous souhaite une bonne journée. Pilouf