J'ai besoin de vous!!! aidez moi svp

Bonsoir, je suis étudiante en 2ème année, traduction( arabe, français, allemand), et je cherche des réponses à mes questions, alors comment peux- je m'améliorer? quels sont les livres que vous me conseiller de les lire? et qui peuvent m'en servir ? malheureusement!!! nous n'avons pas un programme à suivre à l'Université d'Alger!!!!!!!!! et aussi il n 'y a pas des spécialités en raduction, c'est à dire, quand j'aurai ma licence, la question qui se pose c'est : traduction en quel domaine? ( juridique, commercial,santé,,,,,,?????), moi personnelement, je me trouve pas compétante au future et je suis pessimiste, donc est ce que je dois baser sur un domaine ou il faut savoir tout? et est ce que un traducteur peut se spécialiser en un seul domaine? si vous prenez ma lettre en considération je serais tres heureuse, merci d'avance