Litige véhicule d'occasion avec un particulier

Bonjour, J'ai acheté un véhicule d'occasion il y a environ 6 mois à un particulier. Il y a un mois je fais un joint de culasse. Quand le garage a démonté, ils se sont rendus compte que la culasse était totalemeent rongée par l'acide ainsi que les injecteurs. J'ai vu avec un expert qui m'a parlé d'une procédure pour vice caché, visiblement, vu l'état de la culassee on peut facilement prouvé que le vice existait déjà avant l'achat. Je viens donc de faire un courrier avec AR au vendeur, lui demandant soit de prendre en charge les réparations soit d'annuler la vente. S'il ne répond pas, quelles sont réellement mes chances d'avoir gain de cause devant un tribunal? Il y a pour plus de 3600€ de réparation pour une voiture qui m'en en couté 5000. Si elle est réparé et que je me la fais reprendre dans un garage, peut-il se retourner contre moi, s'il y a un problème par la suite? Merci d'avance pour votre réponse