Proposition indemnisation suite à un attaque d'un chien en liberté

Bonjour il y a un an en promenant mes 2 petites chiennes (5 kgs) un gros chien en liberté s'est jeté sur ma petite chienne en essayant de la libérer je me suis retrouvée à genoux le propriétaire (tournoi de tennis) est arrivé la libérant j'ai eu beaucoup peur j'ai été soignée dans la salle du tennis par la présidente il y avait beaucoup de joueurs le lendemain mon genou avait enflé j'ai été chez le docteur (certificat médical) et j'ai informé la présidente qui m'a dit j'avertis le propriétaire du chien et puis plus de nouvelles j'ai fait une déclaration il s'avère que le propriétaire du chien était assuré à la même assurance que moi (matmut) mais n'a pas fait de déclaration personne n'a voulu témoigné mon assurance (lettre) me dit classer mon dossier j'ai contesté et j'ai reçu un procès verbal de transaction pour les articles 2044 du code civil de 500 euros je ne sais pas si je dois accepter (cicatrice au genou) mon assurance m'avait dit de ne pas porter plainte afin de ne pas braquer le propriétaire du chien merci de vos conseils depuis à 2 reprises j'ai vu encore des chiens en liberté au tennis et moi j'ai peur d'ailleurs je ne promène plus mes chiennes quand le tennis est en cours