Saisine récupération caution quel adversaire?

J'ai quitté mon appartement le 22 février et n'ai toujours pas récupéré ma caution. Le mandataire prétend l'avoir ennvoyé à la bonne adresse en courrier libre le 22 avril mais personne n'a plus entendu parler de ce courrier. J'ai demandé la réémission de mon chèque puisque celui ci n'a pas été encaissé. Sous prétexte qu'un chèque est valable un an, le mandataire refuse de réémettre un chèque. Ayant donc essayé à plusieurs reprises un accord amiable sans succès, je dois donc faire maintenant une saisine du greffe. On m'a dit que je devais mettre en adversaire le bailleur qui devra par la suite se retourner contre son mandataire.Me confirmez-vous la légitimité de ma démarche, et le bailleur comme adversaire? Etant étudiante, je ne veux pas prendre le risque de mettre la mauvaise personne en adversaire et me faire débouter car à l'heure actuelle je devrais déjà attendre septembre octobre pour passer devant le juge de proximité.