670 276
questions
1 490 250
réponses
1 460 230
membres
M'inscrire Me connecter
Inscription gratuite !
Poser une question

Traduction de latin

Question anonyme le 31/03/2009 à 22h27
Dernière réponse le 05/12/2009 à 15h47
[ ! ]
J'ai un gros problème, je n'ai jamais fait de latin de ma vie et je doit traduire plusieurs phrases afin de m'aider à comprendre le sens d'une gravure du XVIIe siècle. Je ne sais pas si je vais vous écrire convenablement les phrases : FLOS SPECVLVM VITAE MODO VERNAT ET INTERIT AVRA A FLORE ACCIPIAS HONESTE VIVERE DISCAS FLORIS IMAGO FVGAX RAPIDI NOS ADMONETAEVI si quelqu'un peut m'aider merci
Répondre
1 réponse pour « 
Traduction de latin
 »
Réponse de Jean R.
Le 05/12/2009 é 15h47
[ ! ]
Remarque préalable : non pas " admonetaevi " mais " admonet aevi ", donc en deux mots. Cela dit, voici la traduction du texte : « Une fleur est en quelque sorte un miroir de la vie : elle renaît au printemps et meurt sous l'action de l'air ; qu'on prenne exemple sur la fleur, qu'on apprenne à vivre d'une manière honorable ; l'image éphémère de la fleur nous avertit de la durée rapide de la vie ».
Référence(s) :
www.prima-elementa.fr/Dico
Répondre
Publiez votre réponse
Règles de bonne conduite :
  • Du respect et de la politesse envers les autres
  • Un style rédactionnel clair, une orthographe soignée
  • Le langage SMS n'est pas autorisé
  • Une réponse construite, détaillée et argumentée
  • Pas de propos insultant, diffamatoire, ni xénophobe
  • Pas de publicité, de spam, ni de contenu illicite
  • Pas d'information personnelle divulguée
  • Pas d'échange d'email, ni de coordonnées personnelles
Réponses sur le thème « 
Traduction de latin
 »
Les dernières réponses publiées
Etes-vous un expert ?
Répondez à l'une de ces questions !
Posez votre question maintenant !
Publiez votre question et obtenez des réponses d'experts bénévoles et de centaines d'internautes, gratuitement.
Titre de votre question :
Votre question en détails :
L'Univers des Experts © 2005-2020
T13.884