Traduction d'un proverbe en hindi.

Bonsoir à tous, je souhaiterais me faire d'ici peu un tatouage, une citation : "Aucune douleur, aucune victoire". Voici les différentes traductions que j'ai trouvé : कोई दर्द नहीं, नहीं जीत कोई कष्ट, कोई भी जीत दर्ज की कोई दर्द नहीं, नहीं मिलेगा Ne faisant pas vraiment une confiance totale aux sites de traduction (Étant traductrice moi-même), je souhaiterais avoir l'avis d'une personne expérimentée ! Merci d'avance!