667 427
questions
1 458 890
réponses
1 448 472
membres
M'inscrire Me connecter
Inscription gratuite !

Traduction d'un proverbe en hindi.

Question anonyme le 16/11/2014 à 18h26
[ ! ]
Bonsoir à tous, je souhaiterais me faire d'ici peu un tatouage, une citation : "Aucune douleur, aucune victoire". Voici les différentes traductions que j'ai trouvé : कोई दर्द नहीं, नहीं जीत कोई कष्ट, कोई भी जीत दर्ज की कोई दर्द नहीं, नहीं मिलेगा Ne faisant pas vraiment une confiance totale aux sites de traduction (Étant traductrice moi-même), je souhaiterais avoir l'avis d'une personne expérimentée ! Merci d'avance!
Répondre
Publiez votre réponse
Règles de bonne conduite :
  • Du respect et de la politesse envers les autres
  • Un style rédactionnel clair, une orthographe soignée
  • Le langage SMS n'est pas autorisé
  • Une réponse construite, détaillée et argumentée
  • Pas de propos insultant, diffamatoire, ni xénophobe
  • Pas de publicité, de spam, ni de contenu illicite
  • Pas d'information personnelle divulguée
  • Pas d'échange d'email, ni de coordonnées personnelles
Réponses sur le thème « 
Traduction d'un proverbe en hindi.
 »
Etes-vous un expert ?
Répondez à l'une de ces questions !
Posez votre question maintenant !
Publiez votre question et obtenez des réponses d'experts bénévoles et de centaines d'internautes, gratuitement.
Titre de votre question :
Votre question en détails :
T12.962