Assurance accidente travail et RC

Bon jour,...ma copine travail como nounou de 3 enfants,dans un famillie , donc 2 bbs de 9 moi ...elle l`arrive un accidente avec une petite de 9 mois y li a 2 mois aprox..........involuntaire,...elle a blessee le bras de bb en empechend que le bb tombe de table,.....ma copine travail au noir, ..........mais elle paye une assurance maladie accidente,.......pas l`empleuyeur,.....maintenement, son empleuyeur parler de Responsabilite civil,.....alord,.....son emplouyeur poux exigee d``indennization a mi copine?? malgre son travail au noir?? ques ce que elle doit faire??merci de une reponse!!!!