Comment faire pour transcrire son divorce a nantes

Bonjours je me suis marier en Algérie en 2006 après 3ans de vie commune mon mari décide de divorcé donc il a demandé le divorce en Algérie il a obtenu en 2009 mais en france c'est moi qui a fait la demande après un ans de galère pour faire la demande il refuse de divorcé devant le juge français donc j'ai été obligé d’attendre 2ans et en décembre 2012 jai eux mon divorce mais jai pas repndue a mon avocate que j’acceptai la décision de juge donc sans le savoir que je devais répandre ;mais en mars 2014 jai demandé un acte de mariage mais y pas la mention divorcé et jai contacté mon avocate pour comprendre elle dit que je dois refaire tout et que je ne suis pas encore divorcé parcque jai pas repndue et je lui demandé de faire le nécessaire et sa cela depuis 8mois et jai tjr pas de réponse et j'arrete pas de l'appelé et d'appelé le tribunal de grande instance d'evry parcque j'ai vraiment besoin de ce papier merci de merci de m'aider .désolé pour les fautes d'orthographe