Je confirme :
dans les communes de plus de 500 habitants, le nombre d'ascendants, descendants, frères et soeurs, est limité à 2 par famille.
donc rien n'interdit à deux conjoints d'être simultanément membres d'un conseil municipal ou communautaire.
par contre père + mère + fils, par exemple, c'est incompatible