Récupérer sommes indûments payées ?

Bonjour. Une de mes filles va en crèche. Le tarif horaire est calculé sur la base de nos revenus, montant consultable par la direction de la crèche sur CAFPRO, et valables pour toute l'année. Pour le calcul de du forfait 2009, la base se fait sur les revenus 2007. Or il y a eu une erreur de calcul de ce montant par la CAF. Cette erreur a été reconnue et corrigée. Cela a pris 4 mois... Je suis donc retournée voir la direction de la crèche pour revoir mon contrat de mensualisation et les montants. Celle-ci n'a accepté de revoir le contrat qu'à partir de ce mois, prétextant qu'elle ne voyait le "nouveau" montant de mes revenus que ce mois-ci. Le surplus des sommes indûment payé ne me sera pas restitué. A-t-elle le droit? Que puis-je faire? Merci pour votre aide.