Remboursement de ma part de caution en colocation

Bonjour, j'étais en colocation de janvier 2011 a juillet 2011 je suis partie de la colocation en juillet j'avais dit a mon propriétaire que j'allais partir a mon nouveau logement j'ai l'apl mais est-ce que mon propriétaire doit me rendre ma part de la caution qui est de 610€ j'ai contact avec l'assistante sociale de ma caisse de retraite qui m'avait dit que le bail étant aux deux noms il m'est dû cette moitié de caution j'ai appelé mon propriétaire pour l'informé ilm'a répondu que oui mais je dois appelé le colocataire que dois-je faire ? et le propriétaire est-il tenu de refaire un contrat au nom propre? merci de votre réponse cordialement Madame Cartron