Tanscription et exequature dun divorce algerien en france

Bonjour je voudrais bien avoir une reponse a mon cas je suis fiancé avec un emigré qui reside en france il est separer de son ex femme qui veut pas divorcer (il ont uniquement un certificat de non conscilliation sa fais presque 2ans )et chacun vi separement mon fiancé a entamer une procedure de divorce en algerie et c bon il est declarer divorcé donc quesqu'il a lieu de faire pour transcrire son jugement en france sachant qu'il a engager un avocat en france pour demander le divorce et jusqua maintenant sa traine toujour acause d'elle puisque elle veut toujour lui sous tirer des euros SVP aider moi a eclaircir cela et merci