Sole in ariete posito adversus aegritudinem sumes si voles.
Tiropatinam: accipies, lac temperabis lac cum mitte, quinque ad sextarium miltis, si ad emiram, ovatria in lacte dissoleris, ita ut unum corpus facias, in cumana solas et igni lento coques.
Cum duxerit ad se, piper aspargis et inferes.
...seul...bélier...posé...tu appliques (ceci) pour contrer la maladie si tu le veux bien.
Tiropatinam: tu reçevras du lait mélangé du lait que l'on t'enverra, pour 5 à 6 soldats, jusqu'à la supéfaction, tu délayeras ce qui a la forme d'un oeuf dans du lait de manière à ce que tu ne fasses qu'un seul coprs, dans la contrée de Cumes et que tu cuiras lentement sur le feu.
Lorsqu'il aura conduit à lui, asperge de poivre et sers à table.