Transcription de mariage a nantes ou au consulat ????

Bonjour, je souhaite transcrire mon mariage celebre a pondichery (Inde) mais je vois que c'est la croix et la baniere. Le gouvernement indien a valide le mariage ainsi que les emirats ou travaille mon mari actuellement mais pour faire la demande de transcription je recois les informations au compte goutte du consulat, des le depart on m a dit que que c etait 10 a 14 semaines. Ensuite on m a dit que le mariage religieux est obligatoire aux emirats pour que le consulat procede a la transcrpition et un beau jour on me dit que le mariage civil ayant eu lieu je n ai pas le droit de faire le mariage religieux aux emirats. Je suis decouragee .... mais j admire le courage des personnes qui ont deja envoye les dossiers et qui attendent depuis des mois.