Chien atteint de "syndrome du chenil"

J'ai acheté un chiot berger blanc suisse de 4 mois 1/2 dans un élevage professionnel, il m'a été cédé au prix normal. Dès son arrivée à la maison il s'est aussitôt attaché à mon épouse qu'il suivait partout, il ne pouvait sortir sans elle de la maison. Il faisait ses besoins dans la maison, parfois coprophagie. Il me (homme) fuyait, se tenant toujours à 3 ou 4 mètres de moi, bien que je lui prépare tous ses repas, et s'accroupissait sur le sol dès que j'approchais… Il avait peur de tout en extérieur, et de tous les humains surtout de sexe masculin. Je l'ai amené en club canin... toujours craintif. Parfois attitude de "chien battu"... L'éleveur contacté me dit seulement que tout était de ma faute... Plusieurs iterventions d'une éthologue comportementaliste... sorties en petits groupes avec quelques personnes et autres chiens (sous conduite de comportementaliste)améliorations minimes. Appel à vétérinaire comportementaliste, mise sous traitements médicamenteux... Son diagnostic "troubles de la socialisation depuis son adoption (...) diagnostiquer un syndrome de privation de stade 2". Il n'est pas pronostiqué d'amélioration ni notable ni rapide. Ce syndrome résulte d'un manque de socialisation entre 2 mois et 3 mois 1/2, alors qu'il était chez l'éleveur. Difficultés croissantes avec étrangers et en milieu inconnu ou nouveau (parking, restaurants, rues passantes, etc...) Ce chien a aujourd'hui 1 an et par chance n'est absolument pas agressif. Pour moi grande difficulté sinon impossibilité d'amener ce chien en vacances, randonnées pédestres... Frais de garde en pension canine à prévoir... frais de traitements médicamenteux et comportementaux à poursuivre confirmation impossible... Quels recours puis-je envisager contre l'éleveur ? Merci de votre réponse.