Congé pour vente... sans vente 2 ans après notre départ

Bonsoir, Les années/mois ne sont peut-être pas tout à fait exactes mais la chronologie reste inchangée. En 2010, ma propriétaire de l'époque m'informe de son souhait de vendre pour rembourser les dettes de sa fille. A l'époque, sans emploi et avec ma mère de 70 passés ans au domicile, nous avons eu les plus grandes difficultés à retrouver un logement. Après avoir enfin retrouver un travail, nous sommes partis à l'été 2012, après de nombreuses démarches juridiques afin que ma mère et moi-même ne soyons pas à la rue. Je précise de nouveau qu'il s'agit bien d'un congé pour vente et pas pour défaut de paiement. Nous avons même toujours continuer de payer chaque mois jusqu'à notre départ. Dans ce laps de temps se sont accumulés les frais de justice et autres actes pour un montant d'environ 3800€. Ne disposant pas d'un salaire "mirobolant" et soumis aux charges comme tous, j'ai négocié un échéancier de 50€/mois. J'ai du enterrer mon père au moins de janvier et faire face à de nouvelles charges. Ce qui m'a amené à ne pas pouvoir payer le mois de mars. Aujourd'hui, je n'ai qu'un mois de retard et l'huissier menace de reprendre l'action juridique. Ce qui me gêne aujourd'hui et qui me fait prendre conseil auprès de vous, c'est que cet appartement qui devait IMPÉRATIVEMENT être vendu à l'époque dans les plus brefs délais est toujours inoccupé depuis... soit pratiquement 2 ans après. J'ai vaguement l'impression d'avoir été le dindon de la farce et de payer aujourd'hui pour un "caprice" de propriétaire. Le fait que l'appartement ne soit toujours pas vendu aujourd'hui ne peut-il pas constituer un recours contre la propriétaire? Je vous passe épargne l'impact moral qu'ont eu sur ma mère et moi ces mois de harcèlement juridiques. Tout conseil sera le bienvenu, en espérant qu'il y ait une solution à tout ceci. Respectueusement, Marc R.