670 020
questions
1 486 196
réponses
1 459 582
membres
M'inscrire Me connecter
Inscription gratuite !
Poser une question

Pouvez-vous me traduire cet extrait de texte ?

Question anonyme le 27/01/2010 à 17h26
Dernière réponse le 12/04/2011 à 00h41
[ ! ]
Bonjour,je suis en 3 ième année option Latin et ma prof m'a donné un extrait de texte à traduire.Seulement le vocabulaire est incomplet et je ne trouve rien pour m'aider.Donc,j'aimerai savoir si quelqu'un connait le vocabulaire où même la traduction du "texte".Merci beaucoup. =D Superbus Rex. Dionysius,Siciliae,tyrannus,templum Proserpinae Locris spoliobat ; deinde seconde uento nauigabat. << Videte,amici,inquit,dei bonam nauigationem sacrilegis dant.>> Idem,Dionysius Ioui [...] amiculum aureum detrahebat deoque pallium laneum dabat : << Aestate,aurum est grauium,inquit,hieme,frigidum.Lana semper bona est >>. J'ai seulement réussi à traduire la première phrase. Denys,le tyran de Sicile spoliait le temple de Prosperine à Locres.
Répondre
1 réponse pour « 
Pouvez-vous me traduire cet extrait de texte ?
 »
Réponse de Jean R.
Le 12/04/2011 é 00h41
[ ! ]
Bonjour, pour le vocabulaire, il existe " Dictionnaire latin-français (plus de 53.000 entrées) - G. Jeanneau ... " sur " www.prima-elementa.fr/Dico ".
Référence(s) :
www.prima-elementa.fr/Dico
Répondre
Publiez votre réponse
Règles de bonne conduite :
  • Du respect et de la politesse envers les autres
  • Un style rédactionnel clair, une orthographe soignée
  • Le langage SMS n'est pas autorisé
  • Une réponse construite, détaillée et argumentée
  • Pas de propos insultant, diffamatoire, ni xénophobe
  • Pas de publicité, de spam, ni de contenu illicite
  • Pas d'information personnelle divulguée
  • Pas d'échange d'email, ni de coordonnées personnelles
Réponses sur le thème « 
Pouvez-vous me traduire cet extrait de texte ?
 »
Les dernières réponses publiées
Etes-vous un expert ?
Répondez à l'une de ces questions !
Posez votre question maintenant !
Publiez votre question et obtenez des réponses d'experts bénévoles et de centaines d'internautes, gratuitement.
Titre de votre question :
Votre question en détails :
L'Univers des Experts © 2005-2020
T22.85