Rentrée à l'école de mon fils, rupture de contrat assmat

Bonjour, J'emploie mon assistante maternelle depuis le 18 mai 2009, ma fille rentre à l'école en septembre et le contrat de mon assistante maternelle va donc prendre fin. Etant donné que l'assistante maternelle prend ses congés en août et nous en juillet, je pensais que le contrat prendrait fin au 31 juin. Or mon assistante maternelle me dit que logiquement elle est employée jusqu'à fin août ou alors il faut mettre fin au contrat à la date d'anniversaire de celui-ci soit le 18 mai 2011 ? Pourriez-vous me dire si c'est exact ? Non pas que je doute de la bonne foi de mon assistante maternelle mais je voudrais être sûre de l'exactitude de ces dires.