Rupture contrat location saisonnière par Agence pour cause de vente

Bonjour, Avec 6 amis (âgés de 17 à 18 ans), nous avions prévu de passer une semaine du 12 juillet au 19 juillet en vacances à Cannes. Pour cela, nous avons signé une convention de location pour un appartement (7 couchages) en plein centre de Cannes à 800€/semaine. La personne qui a signé la convention étant mineure, ses parents ont envoyé à l'agence un papier se portant garant. Cependant, hier même (à 1 mois du départ), l'agence a envoyé un mail à mon ami lui expliquant que l'appartement venait d'être vendu et que le nouveau propriétaire souhaitant habiter l'appartement, la convention était annulée. Nous avions déjà envoyé un Acompte il y a quelques mois (qui avait été encaissé) et le solde il y a quelques jours (mais pas encore encaissé). Du coup l'agence va nous renvoyer acompte et solde mais nous estimons que c'est quand même bien trop facile pour l'agence de procéder ainsi. Nous avons signé la convention en février afin d'être tranquille et de ne pas avoir de problème ! L'agente a expliqué au jeune qu'elle ne lui restait plus que des grands appart à 1700€/semaine pour cette période et donc qu'elle allait voir ce qu'elle pouvait faire. Mais lorsque ma mère a appelé aujourd'hui en début d'après-midi, elle s'est très vite énervée et a invité à mère à faire ce qu'elle avait à faire. Il faut savoir que nous avions déjà réservé des billets de trains ainsi que des entrés pour un festival. Cependant, rien est au nom du jeune qui a signé la convention et c'est le seul nom qui apparait dessus... Je précise aussi qu'il n'y a pas de clause précisant que l'agence peut également résilier la location sur la convention. Que nous conseillez-vous de faire ? Est-ce dans ce cas intéressant de lancer des procédures ? On se demande même si l'agence n'aurait pas trouver d'autres personnes intéressés par cette location mais étant prêtes à mettre une somme bien plus importante que la nôtre. Je vous remercie de votre aide !