On viens de se marier aujourd hui le 04 mai 2011 en algerie on voudrais simplement savoir si l'acte de mariage a fournir pour le dossier de transcription dois etre en francais ou en arabe car il demande la copie integral de l'acte mais avec le nom des temoins en francais donc svp pouvez vous nous renseigner a ce sujet
merci de votre aide
Bonsoir,
L'acte de mariage doit etre en francais, par contre la copie du registre avec vos signature pour prouver la présence de ta femme en algérie est en langue arabe. si tu t'es marié a Oran, tu verras ils ont l'habitude .... Moi je me suis mariée à Oran le 14/02 ma transcription est faite et se sont les documents que j'ai fourni a nantes. Bon courage pour la suite ... Salam
Slt
je viens te remercier pour ta réponse je suis soulagé la donc je dois envoyé la copie de registre en arabe avec les signature de moi ma femme et les témoin et plus lacte de mariage avec les témoins en francais
bon courage a tout le monde
Salam sergent,
j'ai été auditionné en mars sur place au consulat d'oran et j'ai tjrs pas de réponse pour le CCAM malgrès les mails et fax que j'ai envoyé cette semaine. Lundi ca va faire 2 mois or c'est le délais qu'il dise quand on est auditionné sur place sinon c'est 3 mois quand la personne qui est Français fait son audition en France. voila pour les infos. Bon courage
Slt a tout le monde
OR félicitation pour la transcription a toi aussi zyad la ccam
ben moi ma femme va envoyé le dossier de transcription pour nantes le 12 mai nchallah es ce que l'on envoie le livre de famille originale a nante ou les photocopies suffis pour les autre document cest bon
merci a vous salam
Salam Dany,
bsahtek pour le mariage et merci pour ton msg, en ce qui concerne le livret de famille algérien il faut les photocopie pour nantes. De mon coté, j'ai pas d'info sur mon CCAM malgrès les mail et fax au consulat d'Oran alors que ma mairie a envoyé les bancs le 18 avril dernier mais je ss pas presser vu que j'irais en algérie en juillet inch'allah.
Lah yassahel
Slt zyad
le 08 mai cest sur la ccam et éditer par le consulat tu va la recevoire cet semain nchallah moi jai crue que tu la récue déja
et pour le mariage faux pas oubliér de demander -1 acte de mariage en francais avec les nom de témoin et cest técrit en haute pour transcription
-2 demander officier de létas cévil qui va faire ton mariage la copie de registre ou i figure tous les signataire toi ta femme et son papa les témoin et et en plus tu doit cacher ton livre famille a la mairie avec un cachet valable a létranger
bon courage zyad
Salut Dany,
Merci pour ton message et ton soutien c'est très sympa.Je pense que le CCAM n'a pas été encoré édité car j'ai toujours pas recu de mail de la part du consulat d'oran, je pense qu'il sera édité à la fin du mois ou en juin inch'allah. Merci d'avoir mis les démarches à suivre pour l'acte de mariage algérien, copie du registre et livret de famille, ca va bcp m'aidé.Tu as fais le plus dur, t'auras la transcription courant juin inch'allah. Encore merci de ton aide.
Lah yssahel
J'ai recu un mail du consulat d'Oran qui me dit qu'ils n'ont pas recu le certificat de non-opposition de mairie alors que la fin des publications des bancs s'est terminé le 16 avril dernier. Voila, g pas de chance.
Slt zyad
ma femme a envoyé le dossier a nante hiér donc je vais attendre quant a toi faux parlé avec les gents de la mairie de ta résidance pour quil fax et envoie par mail les bans moi jai fais comme ca il ont faxé 2 fois et aussi envoyé 2 fois par mail
allah Y sahal
Salut je c bND je sius marier le 30/12/2010 et sen la en Algérie sen la CCM et dapré se que jé lus ma famme a envoyer a Nantes le 22/02/2011 et jaime bien avoir comment fait pour envoyer des lettre car Nantes ils nous envoyer la réception de dossier et le matricule de dossier mais pour instante ya pas de livré de famille vous peux me aider
Bonjour
afin de remontée le moral a certains d'entre vous je vous annonce mon parcours
mariage a Oran sans CCM LE 06/10/2010
ENVOIE DOSSIER 12/01/2011
Réception du numéro 21/01/2011
PAS D AUDITION beaucoup de mail envoyés appel tous les jours a NANTES
j'ai écrit au président et aujourd'hui j'ai reçu un mail ma transcription est faite depuis le 10 mai Hamdoullah
ne désespérez pas et surtout ne pas écouter ceux qui dise que ca met du temps ca dépend des dossiers
BON COURAGE A TOUS
Salam Dany,
je te remercie pour ton message et de ton soutien, c'est réconfortant. J'ai donc suivi tes conseils et je ss allé à la mairie pour leur demander de faxer le Certificat de non-opposition, chose qu"ils ont fais devant moi mais ils n'ont pas accepter de l'envoyer par mail. Quoiqu'il en soit que le CCAM soit fait ou non, je me marierais en juillet inch'allah même si g conscience que ce sera compter comme un mariage sans CCAM, l'ironie de la vie, c'est que j'ai suivis la procédure définie. De ton coté, tu vas avoir le livret de famille et les actes de mariages transcris courant juin inch'allah, et ca me réconforte. Que la paix soie sur les braves.
Lah yssahel