Annulation d'une servitude conventionnelle

Les eaux usées, eaux de pluie et eaux vannes d'une maison vendue par ma belle mère en 1958 sont rejetées dans une fosse à lisier installée dans un champ voisin qui appartenait aussi à ma belle-mère. Une servitude inclue dans l'acte de vente pérennise officiellement cet état de fait, le terrain étant toujours la propriété de ma belle mère. Les acheteurs de l'époque ont revendu à leur tour cette maison avec la servitude inclue. Le terrain appartient maintenant à mon épouse. Les choses ont évolué et les règlements aussi. Un terrain qui était un pré à vache est devenu constructible, mais cette servitude rend toute construction impossible. Les règles de traitement des eaux ont aussi évolué et mon voisin rejette dans cette fosse, qui fait environ 3 cubes, ses eaux vannes sans traitement (pas de fosse septique), ses eaux pluie(le toit fait environ 250 mcarrés). Malgré mes demandes réitérées mon voisin n'est pas d'accord pour modifier son installation alors qu'il possède plusieurs hectares de terrain jouxtant sa maison dans lesquels ses rejets pourraient être déversés. Je n'ai rien entrepris jusqu'à présent car je lui loué les 1500 mcarrés de notre terrain pour qu'il y mette deux ânes qu'il possédaient. J'ai dénoncé le bail et en novembre nous en redevenons les utilisateurs. Je pense donc mettre en route une procédure qui me permettrait de ne plus avoir cette calamité dans ce pré. Le maire qui est le personnage officiel pour intimer à mon voisin de modifier cette installation hésite à cause de la servitude conventionnelle existant. Ce n'est pas une servitude de passage mais peut être pourrez vous orienter mes recherches si vous ne pouvez pas répondre à mon problème, en tout cas je vous remercie pour l'attention que vous voudrez bien apporter à ma question