Cheminée défectueuse à cause mur mitoyen

J'ai acheté un appartement, l'ai refait à neuf (sauf l'installation au gaz) et constate que la cheminée de la chaudière à gaz tire mal. J'ai failli deux fois de m'intoxiquer au monoxyde de carbone. J'ai fait venir deux chauffagistes et un ramoneur qui pose le diagnostic suivant : ma cheminée tire mal (refoulement monoxyde de carbone) car l'immeuble mitoyen est beaucoup plus haut que ma cheminée (environ 6 mètres). Ma cheminée est "collée" à ce mur mitoyen. Les anciens locataires ont vécu six ans avec la chaudière et la même cheminée et n'ont apparemment jamais eu de problèmes de refoulement. Le diagnostic établi lors de la vente/achat ne mentionne rien (il date de moins de trois ans). L'un des chauffagistes m'a dit que si l'immeuble gênant (mur mitoyen) a été construit après le mien, alors il doit prendre en charge l'élévation de ma cheminée. Renseignements pris auprès du cadastre, la construction de l'immeuble voisin est postérieure au mien. Est ce vrai que je dois me retourner vers l'immeuble mitoyen? Comment prouver que c'est bien ce mur qui gêne ma cheminée? Les cheminées individuelles sont elles du ressort de la copropriété ou de chaque copropriétaire? Elles relèvent bel et bien du bâti de l'immeuble. Qui peut me renseigner et vers quel service ou quelle administration me tourner?