Erreur sur mon livret de famille

Je vais essayer de faire le tour de mon problème brièvement; après avoir attendu plus de quinze mois que la transcription de mon mariage soit effectuée pour pouvoir ramener mon épouse, voilà que je suis surpris de voir apparaître une erreur monumentale quand au patronyme de mon beau père, le père de mon épouse.En effet, mon patronyme c’est ALLOU, le nom de jeune fille de mon épouse Fatma-Zahra est Bouras, or je ne comprends pas comment au lieu de trouver Ali Bouras ( père de mon épouse ) apposé sur le carnet et tous les papiers qui m'ont été retournés c’est Ali ALLOU qui y soit mentionné alors que je leurs ai transmis toutes les informations nécessaires à la confection de ce carnet et de ces papiers par l’intermédiaire de tous les documents que la loi et leur bureau aient sollicité?par cela, je voudrai savoir si ca va me prendre encore plus de temps pour ramener ma femme sachant que j'ai fixer la ate du mariage en moi de novembre 2011