Parties privatives et parties communes d'un immeuble

Bonjour, La porte de ma boite à lettres à été fracturée. Mon règlement de copropriété indique que le bloc des boites à lettres est une partie commune et que chaque copropriétaire a l'usage exclusif de l'une d'elles. Or, mon syndic me dit que la porte de la boite serait une partie privative, et que la réparation serait par conséquent à ma charge. Mon assureur habitation ne comprend pas, lui non plus, cette distinction entre les différents éléments composant la boite à lettres ? Je vous remercie pour votre réponse