Refus de remboursement apres catastrophe naturelle

Ma femme a acheter un renault espace 3 le 22 juillet 2010. elle avait tous les documents pour immatriculé le véhicule en france et avoir la carte grise francaise a son nom dans un delai de 1 mois comme prévu par la loi. le probleme est que la voiture avait des vices cachés et ne passait pas au controle technique (support moteur rouillé et percé disque et plaquette de frains HS pot d'echappement, vanne EGR, les demi train avant plus encore quelques réparation. il fallait donc faire toutes ces réparations inatendues pour avoir le controle technique OK. dépenses non prévues, nous avons mit du temps a réparer tout ca parceque les pieces coutent relativement chèrs. fin aout la voiture a été entièrement réparer et le controle technique refait et OK, on allait donc fairela carte grise a al préfecture d'arles sous quelques jours en attendant la paye. or le 07 septembre INNONDATIONS la voiture completement innondéé, expertisée par l'assurance en attendant l'arrété de catastrophe naturelle. remboursement prévue 6100 euros. catastrophe naturelle accordée et maintenant l'assurance ne veut pas rembourser avec le motif que au moment de l'innondation la voiture avait encore les plaques belges et on dit a ma femme qu'a ce moment précis elle n'etait pas le propriétaire de la voiture il fallait fair la nouvelle carte grise avant. aujourd'hiu ils ne veulent pas la rembourseé. pouvez vous me dire si l'assurance agit dans la légalité et selon la loi. (nous n'avons pas fais la carte grise avant parcequeces dépenses n'etaient pas prévues etn'avoins pas les finances pour tout faire a la foi et dans les temps).