670 276
questions
1 490 250
réponses
1 460 230
membres
M'inscrire Me connecter
Inscription gratuite !
Poser une question

Comment dire... en gitans

Question anonyme le 31/03/2013 à 23h50
Dernière réponse le 03/04/2013 à 19h04
[ ! ]
Bonjour ma copine es gitane et elle veut que j'aprenne le gitans pour parler comme elle car elle ne parle pas trop le francais donc j'aimerais savoir comment ont dit: viens moi me s-il te plait j'aimerais t'avoir dans mes bras tu me manque tu es toute ma vie mon coeur sa va tu fait quoi ont fait quoi demain (et se week-end) bisous a demain
Répondre
10 réponses pour « 
comment dire... en gitans
 »
Réponse de Maman Oeuf
Le 31/03/2013 é 23h53
[ ! ]
Une fois suffit Bis repetita non placent
Répondre
Réponse anonyme
Le 01/04/2013 é 13h21
[ ! ]
Sa veut dire quoi sa ? désoler mais c'est tout nouveau pour moi
Répondre
Réponse de Maman Oeuf
Le 01/04/2013 é 14h04
[ ! ]
Cela veut dire qu'il est inutile de flooder en postant plusieurs fois la même question
Répondre
Réponse anonyme
Le 01/04/2013 é 17h46
[ ! ]
A d'accord je me suis tromper en meme temp, mais je n'arrive pas as enlever les autres désoler, autrement vous aver les traduction parce que c'est vraiment très important vous pouver comprendre je pense
Répondre
Réponse de Maman Oeuf
Le 01/04/2013 é 17h47
[ ! ]
Et pourquoi ne pas lui demander de vous donner la traduction? Ceci dit, il serait bon qu'elle apprenne aussi le français. Donnant donnant
Répondre
Réponse anonyme
Le 01/04/2013 é 17h49
[ ! ]
Parce qu'elle comprend pas trop se que je dit, et elle prend des cours de francais depuis 2 semaine, pour le moment elle as que les base donc c'est compliquer, mais si vous vouler pas me les dire je respect sa, je comprend
Répondre
Réponse de Maman Oeuf
Le 01/04/2013 é 18h11
[ ! ]
C'est pas que je ne veux pas, c'est que je ne sais pas. Anglais, latin, espagnol, breton ok mais gitan...
Répondre
Réponse anonyme
Le 01/04/2013 é 18h12
[ ! ]
A d'accord, pas de souci, je vous souhaite une bonne soirée
Répondre
Réponse de Jean R.
Le 03/04/2013 é 17h00
[ ! ]
Bonjour, tentatives de traductions : - « viens » : « ap » ou « vé » ; - « moi » : « mãn » ; - « dans mes bras » : « an mour moussïa » ; - « mon cœur » : « mour dji » ; - « ça va bien » : « djala michto » ; - « demain » : « taïssa » ; - « bisou » : « tchoum ».
Référence(s) :
" Parler mãnouche - Casnav " sur //casnav.ac-creteil.fr "
Répondre
Réponse anonyme
Le 03/04/2013 é 19h04
[ ! ]
Bonjour, merci , sa fait plaisir, je vais essayer tout c'est mots pour voir si elle me comprend je suis trop content la :) merci beaucoup
Répondre
Publiez votre réponse
Règles de bonne conduite :
  • Du respect et de la politesse envers les autres
  • Un style rédactionnel clair, une orthographe soignée
  • Le langage SMS n'est pas autorisé
  • Une réponse construite, détaillée et argumentée
  • Pas de propos insultant, diffamatoire, ni xénophobe
  • Pas de publicité, de spam, ni de contenu illicite
  • Pas d'information personnelle divulguée
  • Pas d'échange d'email, ni de coordonnées personnelles
Réponses sur le thème « 
comment dire... en gitans
 »
Les dernières réponses publiées
Etes-vous un expert ?
Répondez à l'une de ces questions !
Posez votre question maintenant !
Publiez votre question et obtenez des réponses d'experts bénévoles et de centaines d'internautes, gratuitement.
Titre de votre question :
Votre question en détails :
L'Univers des Experts © 2005-2020
T13.781