Compromis de vente : se rétracter

Nous avons signé un compromis de vente pour un terrain avec versement de 5000 € chez notaire- la vente définitive est tributaire de l'obtention du prêt et permis de construire- le prêt est accordé, le permis en attente.. entre-temps mon mari est hospitalisé 3 semaines pour méningite herpétique avec perte de certaines de ses facultés qu'il doit travailler pour les retrouver dans 6 mois ou un an- ne pouvant assumer seule la responsabilité de cette construction, peux-t'on revenir sur notre décision sans perdre notre argent ? sachant que nous avons également versé un chèque au constructeur qu'il n'a pas encaissé, contrairement au notaire - si oui quelles sont les démarches à accomplir auprès du notaire et du constructeur - merci d'avance de votre réponse