Droit de poser un brise-vue / une treille

Bonjour, Je suis locataire d'un appartement avec un petit jardin. J'ai un voisin de chaque côté, dont je ne suis séparé que par un grillage. Pour enfin me sentir chez moi j'ai voulu poser un brise-vue, mais on me dit que le syndic ne le permet pas. A t on vraiment le droit de me l'interdire? Si tel est le cas alors je mettrai des plantes grimpante, mais c'est très long à pousser. Je suppose que je n'ai pas le droit de les faire pousser sur le grillage qui donne chez les voisins? Je pense donc mettre une treille pour servir de support. Mais là encore, ai-je le droit de la poser contre le grillage ou bien y a t il une distance minimale à respecter? Ou bien, et là ce serait navrant, a t on également le droit de m'interdire de faire pousser ce que je veux (de légal ^^) dans mon jardin? Merci d'avance pour vos réponses