Etre ou ne pas être ?

En translation simple cela était "To be or not to be ?" Y-a-t-il une ou plusieurs réponses ? Je pense (donc "Je suis") que le OU exclusif conduit à la détresse, il est existentiel. L'homme, bien que vivant, se sent déjà mort; le OU inclusif suggère plutôt un Avant et un Après qui peuvent d'ailleurs se superposer. Dans ce sens on peut se dire : "Je ne suis peut-être déjà plus mais je serai bientôt" Ainsi la détresse peut être là mais après la nuit vient le jour. Ici la nuit est sujet d'angoisses et de tourments, et même de frayeur devant la mort, tandis que le jour apporte calme, tranquillité, repos, absolue certitude que le "or not to be" n'est pas une fin de l'homme conduisant au Néant noir infini éternel . En toute simplicité, qu'en pensez-vous ?