669 972
questions
1 485 863
réponses
1 459 434
membres
M'inscrire Me connecter
Inscription gratuite !

Comment établir une procuration pour une vente au Portugal

Question anonyme le 09/03/2017 à 16h00
Dernière réponse le 30/03/2017 à 22h50
[ ! ]
Bonjour, habitant en France, comment et où puis-je faire une procuration au nom de ma soeur pour qu'elle puisse signer à ma place pour la vente d'une maison au Portugal nous appartenat à toutes les deux? merci d'avance
Répondre
5 réponses pour « 
comment établir une procuration pour une vente au Portugal
 »
Réponse de canounet
Le 09/03/2017 é 16h57
[ ! ]
Pour être sûr que la procuration soit reconnue comme authentique au Portugal, je vous suggère de la faire établir en France par un notaire évidemment cela aura un coût
Répondre
Réponse anonyme
Le 10/03/2017 é 09h31
[ ! ]
Bonjour, merci pour votre réponse, mais doit-elle être en Portugais? merci d'avance.
Répondre
Réponse de canounet
Le 10/03/2017 é 11h32
[ ! ]
Le notaire vous le dira mais je pense que les autorités compétentes ont les moyens de faire traduire un doc pour être sûr, vous pouvez joindre une traduction faite par un traducteur assermenté ou bien, si vous pouvez lire et comprendre le portugais (ce ue je pense), demandez au notaire portugais qui va s'occuper de la vente de vous adresser une procuration en portugais que vous renverrez signée
Répondre
Réponse de Miriam Tavares
Le 30/03/2017 é 17h55
[ ! ]
Monsieur, Vous pouvez également aller au Consulat du Portugal. Demandez au notaire qui fera la vente de vous envoyer le texte de la procuration. C'est la solution la plus simple et la plus sûre. Si vous optez pour le notaire français, attention: il faudra confirmer avec le notaire portugais qui fera l'acte de vente s'il accepte et dans quelles conditions il accepte une procuration faite en français par un notaire français, puis traduite (il est indifférent que le traducteur soit assermenté ou non, pour des documents pour le Portugal) - il demandera aussi certainement l'apostille.
Répondre
Réponse de canounet
Le 30/03/2017 é 22h50
[ ! ]
Ah ! bien content qu'une personne qui paraît bien informée puisse donner des renseignements
Répondre
Publiez votre réponse
Règles de bonne conduite :
  • Du respect et de la politesse envers les autres
  • Un style rédactionnel clair, une orthographe soignée
  • Le langage SMS n'est pas autorisé
  • Une réponse construite, détaillée et argumentée
  • Pas de propos insultant, diffamatoire, ni xénophobe
  • Pas de publicité, de spam, ni de contenu illicite
  • Pas d'information personnelle divulguée
  • Pas d'échange d'email, ni de coordonnées personnelles
Réponses sur le thème « 
comment établir une procuration pour une vente au Portugal
 »
Etes-vous un expert ?
Répondez à l'une de ces questions !
Posez votre question maintenant !
Publiez votre question et obtenez des réponses d'experts bénévoles et de centaines d'internautes, gratuitement.
Titre de votre question :
Votre question en détails :
T14.139