Enduit d'un mur en mitoyenneté

La maison de notre voisin arrive en mitoyenneté de notre jardin. La maison est construite depuis plus de 15 ans et n'a jamais été peinte (d'après les précédents propriétaires il n'y a semble t'il jamais eu de permis de construire) Or ce mur en parpaing orange commence à moisir et est vraiment horrible !!! Ma fille joue contre ce mur tous les jours. Sans parler du côté esthétique il y'a les désagréments du au fait qu'il n'y a pas de gouttière et que les eaux s'écoulent sur notre terrain ... Nous avons essayé d'en parler avec eux gentiment en proposant de peindre nous même ce mur ... Il s'est braqué net nous interdisant de le faire nous menaçant carrément de mettre une fenêtre sur ce mur (bien entendu me suis empressé de lui dire que c'était interdit) et nous accusant même d'être responsable de la moisissure du mur par nos herbes trop hautes (quand nous mettons du temps pour tondre) ou par nos arbres à proximité ... Bref pas d'entente possible . Pour moi si ce mur avait été enduit dés la construction nous n'en serions pas là ... Bref sachant que ce mur est bien en mitoyenneté en prolongation de la clôture n'ai-je pas le droit de le peindre moi même ? Puis-je l'y obliger et également lui faire poser une gouttière ? J'ai envoyé un mail au service d'urbanisme de ma mairie il y'a plus de 15 jours ils en ont accusé réception mais ne m'ont toujours pas répondu. Vous remerciant par avance