Litige suite à la casse de la poulie alternateur

Bonjour, Je tiens avant tout a vous remercier pour l'aide que vous m'apporterez. En effet, mes parents ont acheté en juin 2007 un renault scenic 1.9 DTI de novembre 1999 qui totalisait 150000 kms. ( Entretien chez renault ) En juin 2008, le véhicule étant trop grand pour eux, ils décident de le vendre et ce dernier totalise 170000 kms. Or, 15 jours après, les propriétaires nous contactent et nous précisent que le véhicule se trouve chez un garagiste car le moteur est cassé ( Coût réparation : 1170 euros ). En effet, ce serait la poulie d'alternateur qui aurait cédé. Un expert a été désigné par la partie adverse via sa protection juridique. Résultat : L'expert nous contacte et nous informe que c'est bien la poulie qui a cédé et que les travaux s'élèvent à 631 euros, la distribution n'ayant pas été touchée. Ils nous précisent également qu'il a contacté RENAULT pour une éventuelle prise en charge et que ces derniers lui auraient répondu par la négative invoquant le fait que cette poulie a été changé à 120000 kms. Ma question est : A qui revient la responsabilité de cette panne ? Y a t il vraiment eu un vice caché ? Est ce que nous sommes dans l'obligation de payer ces frais ? Doit-on aller jusqu'au bout de la procédure ( Tribunal...) au risque de payer plus cher ou de rembourser le véhicule ? Merci pour votre réponse que nous attendons impatiemment !!!