Rendre une location apres un décès

Bonjour, Mon Papa vient de décéder, il était en location, et donc, j'ai fait les démarches afin de rendre les clés. La personne de l'agence n'a pas voulu faire l'état des lieux, car mon Papa avait fait quelques aménagements (n'ayant que très peu de moyens, il a fait des étagères au mur, il s'est aménagé des éléments de cuisine) qui n'étaient pas là au moment de son entrée. Cette personne de l'agence m'a dit qu'elle ne pouvait pas faire la remise des clés, et que je devais faire le nécessaire pour rendre le bien comme je l'avais (comme il) l'avait pris. Que je suis sa fille et que c'est moi qui vais signer, et que donc c'est à moi de faire. Sinon, elle m'a menacé de mettre en place une procédure judiciaire à mon encontre pour dégradation de bien. Pour info, je suis certes la fille de mon père, mais je refuse l'héritage pour cause de passif important (d'ailleurs, faut il le faire notifier auprès d'un notaire?) Merci de votre aide