Pour la demande de la transcription de ton mariage en france il faut :
L'act de mariage en francais
L'extrait de naissance de ta femme faut qu'il indique dessus qu elle est marié
Ton act de naissance a toi
Tu leur envoi aussi la photocopie du billet comme quoi tu etai a alger pr celebré tn mariage mais aussi moi j ai donné a mon mzri la photocopi de la carte d identité et la la photocopi du passport et je croi qu il a envoyé la photocopi tu livret je pense que c sa dsl mais sa va faire 4 mois que mn mari a envoyé le dossier donc...
Ok d accord oui si possible avec plaisir et vous avez fait sa avec ccam ou sans?vous avez reçu votre livret de famille sous 4mois?enfin oui je vais faire je leur envoi tout en double cette a dire en arabe et français,extrait avant le mariage et après le mariage,une copie qui me donnerons comme quoi les témoins ectt était la l'acte de mariage livret de famille en français et en arabe sa photocopie de son passeport ainsi que le miens et voilà quoi je crois que ces bon et son certificat de résidence ces sa?sinon si vous pouvez me dire ce qu il faut une fois que vous serez si cela ne vous dérange pas biensur
Inchallah ;) merci d essayer de me tenir au courant pour les documents que je doit fournir une fois que vous serez exactement ce qu il faut et tenez moi au courant de votre évolution inchallah salam ;)
Salam alaykoum
bienvenu parmi nous perss :) alors pour les papiers il faut:
la photocopie de ta carte d'identité (ou certificat de nationalité française)
la photocopie du livret de famille algérien en français
la copie intégrale et originale de l'acte de mariage en français (vérifie bien les fautes d’orthographe sur les noms et les dates et surtout il faut le nom des témoins écrit dessus)
un acte de naissance chacun (sur celui de ta femme il faut pas oublier d'ajouter la mention mariée et bien sur traduit en français)
et enfin la photocopie du billet d'avion ou de ton passeport avec les dates d'entrée et de sortie lisibles pour prouver que tu tais en Algérie le jour du mariage
Ah oui et le formulaire de demande de transcription que tu trouveras ici
http://alger.ambafrance-dz.org/L-etat-civil-des-Francais-le,2613
tu l'imprimes et y'a la liste des documents avec voila normalement j'ai rien oublié Allah y sahal envoie le au plus vite a ton retour inchallah car ca prend du temps
Wahleykoum salam ok d accord et mon acte de naissances il ne seras pas mentionner que je suis marier?mais je crois qu il vont me donner l acte avec une autre copie le jour de mon mariage,avez vous fait le mariage avec ccam ou sans?combien de temp avez vous mis?et merci pour l accueil lol ;)
Mon mari a envoyé aussi une attestation de présence sepuis leur de t en faire une qd tu fai le mariage civil ici , c est ecrit dessus comme quoi Mr et Mme etait bien présent le jour.... Pour célébré leur mariage en présence des deux témoins Mr... Et Mr....
Ok merci les filles moi je suis a 2 mois je me suis marier avec mon cousin du coter de mon père je porte toujours le même non de famille je ne sais pas si il y'aura une audition mercredi je l'ai appelé et ils mont dit que mon dossier est en cours d'instruction et pour instant y'a pas de demande d'audition
Salam alaykoum
perss sur ton acte de naissance il n'y aura pas la mention marié car ton mariage n'est pas reconnu en france faut faire la transcription d'abord mais sur celui de ta femme oui, apres le mariage civil en Algérie
pour ma part je me suis mariée en algerie sans ccam et ca fait 5 mois que j'attend