Je ne sais pas trop ce qu'est une clé non reproductive, je suppose que cela veut dire incopiable
si la voisine n'est pas la propriétaire du chemin, elle n'avait pas le droit de le clore
si elle l'est, elle est obligée de vous en donner un double de cette clé, elle en a au moins un
Compément :
si elle vous en a donné un, je suppose que vous voudriez en avoir pour les autres membres de votre famille
suggestion :
posez une boîte aux lettres (fermant avec des clés reproductibles) accessible des 2 côtés, ou vous laisserez votre clé du portail